Elendili - Przyjaciele Elfów

[Tallis Keeton]

A to w 2 pr o 5.55 rano, to nie nazywa sie raczej "Słowo na dzień"? bo mi sie tak zdaje. Bo słucham często dwójki wcześnie rano.
poz
tal

[Galadhorn]

Agnieszka Sylwanowicz poinformowała mnie przed chwilką o tolkienowskiej audycji w radiowej Dwójce. W czwartek, 17 listopada, w godzinach 18.00-19.00 w programie "Sezon na Dwójkę" rozmawiać o Tolkienie będą prof. Lichański i Agnieszka Sylwanowicz. Program z udziałem słuchaczy.

Z przyjemnością posłucham!

[Tallis Keeton]

[Nolimon]

[Tallis Keeton]

[Galadhorn]

Za chwilkę wspomniana wyżej audycja radiowa. Macie już nastawione odbiorniki?

Oto opis audycji ze strony Pr. 2 Polskiego Radia:

Cytat:

50 lat Władcy Pieścieni 17.11.2005 18:05 50 lat temu John Ronald Reoul Tolkien zakończył pracę nad liczącym 3300 stron Władcą Pierścieni. Brytyjscy czytelnicy uznali baśniową opowieść o heroicznej misji Froda Bagginsa, hobbita z Shire'u oraz o wielkiej Wojnie o Pierścień, którą stoczono z Sauronem, Władcą Ciemności, u schyłku Trzeciej Ery świata – za największe dzieło całej nowożytnej literatury. Na spotkanie z Agnieszką Sylwanowicz oraz prof. Jakubem Zdzisławem Lichańskim zapraszam w czwartek o 18.00. Hanna Maria Giza

Kto nie radia, a ma internet, tutaj jest strumień:

http://www.radio.com.pl/st/program2.asx

Zapis naszej relacji ze słuchania audycji (z SB):

Cytat:

[Czw 17:51] Galadhorn: ZA KILKA MINUT AUDYCJA TOLKIENOWSKA W 2 PROG. POLSKIEGO RADIA! KONIECZNIE POSŁUCHAJCIE!!! [Czw 17:59] Galadhorn: Na razie jakieś brzdąkanie na fortepianie. [Czw 18:01] Silmethúlë: dla osób, które nie lubią "normalnego" radia, Polskie Radio w inmternecie: http://www.radio.com.pl/streaming.asp [Czw 18:02] Earwen: Audycja tolkienowska a ja muszę się rączo oddalić... Wrrrr [Czw 18:02] Galadhorn: A dokładniej tu: http://www.radio.com.pl/st/program2.asx [Czw 18:02] Galadhorn: H. M. Giza zaczęła od "Elen síla lúmenn' omentielvo!" Ładnie wymówiła [Czw 18:03] Silmethúlë: "to chyba w języku elfów" xD [Czw 18:06] Brecht: mmm, jak często idzie ta audycja?^^ [Czw 18:09] Silmethúlë: "cokolwiek byśmy powiedzieli to będzie za wysoko (choć wszystko co dotyczy Tolkiena ni moze być za wysoko)" xD (...) [Czw 18:15] Galadhorn: Ładnie, ładnie, ale niewiele odkrywczych myśli... Znowu o "mitologii dla Anglii", przebrzmiałe pomysły. Mało opierają się na nowych ujęciach i odkryciach, o których piszemy np. na Forum [Czw 18:18] Brecht: zadzwoń i skieruj ich na ta stronę Wink [Czw 18:19] Feadin: chyba sie z audycja spoznilam... btw, na jakiej czestotliwosci jes p2? (internetowe odpada) [Czw 18:20] Silmethúlë: natomiast tutaj mamy małą pomyłkę, zamiast Reuel, jest Reoul [Czw 18:21] Brecht: co oni tak faworyzują Skibniewską? Wink [Czw 18:21] Galadhorn: Feadin, dla Konina FM 87.7 [Czw 18:22] Galadhorn: Fajna babka teraz dzwoni - mówi, że ona wierzy w Śródziemie, że można być orkiem, entem, elfem... Ale fajnie mówi [Czw 18:22] Feadin: dzieki Galu cos odbiera a ja bezantenowiec jestem ale dobrze jest cosik odbiera [Czw 18:22] Silmethúlë: tutaj, tzn. http://www.polskieradio.p...e2.asp?aID=2557 , zapomniałem linka dać [Czw 18:24] Galadhorn: "Klasyfikowanie Tolkiena zuboża jego odbiór" - Sylwanowicz , [Czw 18:24] Galadhorn: "To jest epos" - Sylwanowicz , [Czw 18:26] Galadhorn: Lichański mówi o prof. Mroczkowskim , , który jako pierwszy w Polsce nazwał WP "eposem" [Czw 18:26] Feadin: przepraszam, ale czy oni dwukrotnie powiedzieli "Tolkin" ? czy mi sie tylko tak zdawalo?! [Czw 18:26] Galadhorn: Sylwanowicz opowiada teraz o sympozjach Oxford 1992 i Birmingham 2005 [Czw 18:27] Galadhorn: Tak się mówi, Feadin [Czw 18:27] Feadin: poważnie? to chyba wole wersje z 'e' [Czw 18:27] Silmethúlë: buuu, zerwało połączenie z serwerem [Czw 18:28] Silmethúlë: <chlip> [Czw 18:28] Galadhorn: http://elendili.pl/viewto...ighlight=tolkin - tu jest o wymowie nazwiska Profesora [Czw 18:28] Feadin: jakoś tak mi bardziej polsko brzmi i milej (moze to mje zludzenie hehs... dzieki zainformacje) [Czw 18:31] Galadhorn: Feadin, to się nazywa po prostu "przyzwyczajenie" [Czw 18:31] Galadhorn: Lichański mówi teraz o pesymizmie Tolkiena [Czw 18:31] Silmethúlë: i sobie audycji do końca nie posłucham... [Czw 18:31] Feadin: hehs najwyrazniej lubie swoje przyzwyczajenie Wink ale niech wam bedzie [Czw 18:32] Feadin: a teraz rozmowa o tlumaczeniach Wink [Czw 18:32] Galadhorn: O przekładach mówią: Lichański: "Skibniewskiej najlepszy, ale każdy inny ma zalety i wady" [Czw 18:33] Galadhorn: Sylwanowicz: "Skibniewskiej ma najwięcej zalet" [Czw 18:33] Galadhorn: Mówią o moim tłumaczeniu Dodatków do wydania Amberu [Czw 18:34] Galadhorn: Sylwanowicz mówi o "Lord of the Rings. Reader's Companion" [Czw 18:34] Feadin: oj Galu, Galu Wink [Czw 18:37] Galadhorn: Wink [Czw 18:38] Silmethúlë: YEAH, serwer powrócił [Czw 18:38] Galadhorn: Teraz mówią o Hitlerze, o tym jak jego ideologia niszczyła dobrą sławę "ducha Północy" i o tym, że jednak udało się uratować tego ducha [Czw 18:40] Galadhorn: Jakiś młody fan ma mnóstwo pytań... Pyta m.in. Sylwanowicz o tłumaczenie HoMe na polski [Czw 18:42] Galadhorn: Sylwanowicz mówi o fanfikach do bani, beznadzieja [Czw 18:42] Feadin: Galu, młoda to ja jestem on po glosie ma na oko lat 20-25 ;P [Czw 18:43] Silmethúlë: teoraz o odnajdywaniu Śródziemia jako własnej ojczyzny w każdym kraju [Czw 18:44] Galadhorn: Oj, słaba znajomość HoMe... Oj... [Czw 18:44] Galadhorn: Lichański mówi o "Simbelmyne" [Czw 18:44] Feadin: OPD? cyberdysk? to oni? lol [Czw 18:44] Galadhorn: Adam dzwoni z Cyberduska [Czw 18:45] Brecht: haha, bezczelny koleś [Czw 18:45] Galadhorn: To jest Adam! Hahahaha [Czw 18:45] Feadin: no hehe dobrze uslyszalam (ja mowie dysk a to dusk hihihi ) [Czw 18:46] Galadhorn: Teraz o ortodokcji chrześcijańskiej mitologii Tolkiena [Czw 18:46] Galadhorn: Lichański: "Frodo nie jest i nie może być Chrystusem" , [Czw 18:47] Galadhorn: Bardzo się cieszę, że wspomniano "Simbelmynë" [Czw 18:48] Feadin: "Sen Froda"? chyba jestem w plecy... [Czw 18:49] Feadin: btw. slucham i sie ucze wniosek? jutro zawale [Czw 18:50] Galadhorn: Znowu jakaś fanka [Czw 18:50] Silmethúlë: Teraz o Mythopei [Czw 18:50] Galadhorn: Chyba nie wie co to znaczy "konserwatysta" [Czw 18:51] Galadhorn: Powiedziała: "Wprawdzie Tolkien był konserwatystą na początku, ale się nawrócił na chrześcijaństwo" [Czw 18:52] Galadhorn: Lichański: "Tolkien nie musiał się nawracać. On był katolikiem od dziecka" [Czw 18:52] Feadin: "nie wolno zestawiać rzeczy, które są nieporównywalne" - świetne stwierdzenie [Czw 18:59] Galadhorn: Sylwanowicz: "Tolkien był geniuszem, który świadomie tworzył wątki i je rozwijał. WP jest dziełem doskonałym i skończonym". [Czw 18:59] Galadhorn: FINIS CORONAT OPUS

[Galadhorn]

Dzięki uprzejmości Nifrodel i elfów z Forum Hobbitonu prezentuję na Niezapomince link do wspomnianej wyżej audycji.

Debiut linku miał miejsce tutaj: http://forum.tolkien.com...ighlight=#45764 (wpis elfów)

Warto ściągnąć tą audycję. Ja już to właśnie robię, bo chętnie usłyszę znowu piękny głos Agnieszki Sylwanowicz, wyważone opinie prof. Lichańskiego i znakomicie przygotowaną Hannę Marię Gizę. No i Adama, jednego z najlepiej przygotowanych do zadawania pytań fana, jakiego udało mi się usłyszeć w tego typu audycjach

[Galadhorn]

Zastanawiam się, po co istnieje Elendilion, skoro nie jest on w stanie odnotować faktu audycji o Dzieciach Húrina w radiowej Dwójce. Gdybym był wtedy w Polsce, napisałbym o tym. Niestety, nie było mnie. Szkoda, że nie byliście w stanie odnotować tak ważnego zdarzenia. Zrobił to Hobbiton i inne tolkienowskie media. Wstyd Elendili .

Oto link do odpowiedniego tematu na Hobbitonie: http://forum.tolkien.com.pl/viewtopic.php?t=3562

Edit:

Wysłuchałem kilka razy tej audycji na moim odtwarzaczu mp3 (w pięknych Karkonoszach, co spotęgowało efekt). To była jedna z najlepszych audycji radiowych za co należą się słowa uznania tak dla pani Gizy (za świetne przygotowanie), jak i dla Agnieszki Sylwanowicz oraz Michała Leśniewskiego (MumakiLa). Dzwonili też ciekawi ludzie i zadawali naprawdę fajne pytania. MumakiLu, bardzo Ci dziękuję za wymienienie mnie z imienia w czasie rozmowy o językach Tolkiena. Naprawdę nie zasłużyłem na takie wyróżnienie

Jedyna mała uwaga (z tej dziedziny, w której zawsze się czepiam). Imię Niënor (inny zapis: Nienor) czytamy jak słowo trzysylabowe, z akcentem na sylabę pierwszą. Mniej więcej tak:

ni-je-nor

W radiu wszyscy czytali jak słowo dwusylabowe z akcentem na sylabę ostatnią (sic!):

ńje-nor - to zła wymowa!

[MumakiL]